- Tractus - canticus - Attende caelum et loquar

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Tractus - canticus - Attende caelum et loquar
DE    EN    FR   

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Attende caelum, et loquar :
et audiat terra verba ex ore meo.
Prête attention, ciel, et je parlerai :
et que la terre entende les paroles de ma bouche.

Piece text

Vers.  1
Exspectetur sicut pluvia eloquium meum :
et descendant sicut ros verba mea,
sicut imber super gramina.
Que mon prononcé soit attendu comme la pluie :
et que mes paroles descendent comme la rosée,
comme l'ondée sur les herbes vertes.

Piece text

Vers.  2
Et sicut nix super fenum :
quia nomen Domini invocabo.
Et comme la neige sur la paille:
car j'invoquerai le nom du Seigneur.

Piece text

Vers.  3
Date magnitudinem Deo nostro:
Deus, vera opera eius
et omnes viae eius iudicia.
Donnez magnificience à notre Dieu :
Dieu, ses œuvres sont vraies,
et toutes ses voies sont de justes arrêts.

Piece text

Vers.  4
Deus fidelis in quo non est iniquitas:
iustus et sanctus Dominus
Dieu est fidèle ; en lui, il n'est point d'iniquité :
juste et saint est le Seigneur.

Piece data 2

1. Texte
Attende caelum et loquar et ...
 
 
 
Exspectetur sicut pluvia ...
 
Et sicut nix super fenum ...
 
Date magnitudinem Deo ...
 
Deus fidelis in quo non est ...
2. Notes
Mode : 8
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.189
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.156
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 39v   Bavaricon p. 83
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 37v   Bavaricon p. 77
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  119v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 79a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 32r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 84v  ,   f. 97v   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 77v   Variante textuelle : Adtende caelum
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  99v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 106   Facsimilé p. 101
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 79a
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 66v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 151
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 136v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 79a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 79a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 24r
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  107v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 35r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 105   Facsimilé p. 74
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 104
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 195
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Sabbato Sancto         M B C K  
7. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.35 ;   p.135
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.179 ;   p.717
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.241
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.145
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.303 ;   nr.330 ;   nr.496
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.79a   M B C K
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.120
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.27 ;   p.32 ;   p.56
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 28, 1999, p. 19