- Puer natus est nobis et filius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Puer natus est nobis,
et filius datus est nobis :
cuius imperium super humerum eius :
et vocabitur nomen eius, magni consilii angelus.
Ein Kind ist uns geboren,
ein Sohn ist uns geschenkt.
Auf seinen Schultern ruht die Herrschaft;
man nennt ihn: Bote des großen Rates.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Cantate Domino canticum novum :
quia mirabilia fecit.
Singt dem Herrn ein neues Lied!
Denn er hat Wunderbares getan.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Puer natus est nobis et ...
 
Cantate Domino canticum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
cfr. 01    Introitus tropus    Ad aeternae salutis gaudia
cfr. 02    Introitus tropus    Deus pater filium suum hodie misit in mundum
cfr. 03    Introitus tropus    Ecce adest de quo prophetae cecinerunt dicentes
cfr. 04    Introitus tropus    Hodie cantandus est nobis
cfr. 05    Introitus tropus    Quod prisco vates cecinerunt tempore sancti
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini       Missa   Ps 097,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Nativitate Domini 3         R B C K S  
Octava Domini         R  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.047
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.28
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 6v   Bavaricon p. 17
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 7v   Incipit noté  Bavaricon p. 17
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  3  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 11a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 6v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 34v  ,   f. 38v   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 10v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 30
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  14  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 25   Facsimilé p. 20
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 43     4.a ; autre numérotation : 75  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  4v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 13v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 18
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 11a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 11a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 4r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 11a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  31  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 43   Facsimilé p. 11
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 99
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 11a  ,   AMS 17bis
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.17 ;   N.124 ;   N.166
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.54
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.63
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.106 ;   nr.172 ;   nr.259 ;   nr.260 ;   nr.261
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.106 ;   p.172 ;   p.259 ;   p.260 ;   p.261
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.95 ;   p.98 ;   p.298 ;   p.306 ;   p.483
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.164 ;   p.173 ;   p.183 ;   p.209
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.47 ;   nr.81 ;   nr.110 ;   nr.168 ;   nr.325
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.11a   R B C K S ;   nr.17bis   R
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XII 379 n°29
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.158 ;   p.167 ;   p.169 ;   p.180
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.175 ;   p.181 ;   p.209 ;   p.237 ;   p.340 ;   p.447
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 22, 1996, p. 20
 
L'Introït du jour de Noël "Puer natus est" (1), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1912, no.1, p. 8
 
L'Introït du jour de Noël "Puer natus est" (2), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1912, no.2, p. 51