- Prudentes virgines acceperunt

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Prudentes virgines acceperunt oleum
in vasis suis cum lampadibus.

Die klugen Jungfrauen nahmen Öl
in ihren Gefäßen mitsamt ihren Lampen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Media autem nocte clamor factus est :
ecce sponsus venit exite obviam ei.

Mitten in der Nacht aber entstand ein Geschrei:
Seht: Der Bräutigam kommt! Geht ihm entgegen!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Prudentes virgines ...
Matthäus Kapitel  25 Vers 04 
Biblischer Kontext

 
Media autem nocte clamor ...
Matthäus Kapitel  25 Vers 06 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Piece data

Antiphona

Title text

Prudentes virgines acceperunt oleum
in vasis suis cum lampadibus.

Die klugen Jungfrauen nahmen Öl
in ihren Gefäßen mitsamt ihren Lampen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Prudentes virgines ...
Matthäus Kapitel  25 Vers 04 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4403

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 190
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur