- Aspiciens a longe ecce video

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches RepertoireAspiciens a longe ecce video
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Aspiciens a longe
ecce video Dei potentiam venientem,
et nebulam totam terram tegentem.
Ite obviam ei, et dicite:
nuntia nobis, si tu es ipse
Qui regnaturus es in populo Israel.
Ausschauend in die Weite, seht:
Ich sehe Gottes Macht sich nahen
und eine Wolke die ganze Erde bedecken.
Geht ihm entgegen und sprecht:
Sage uns, ob du es bist,
der herrschen wird im Volke Israel.

Piece text

Vers.  1
Quique terrigenae et filii hominum,
simul in unum dives et pauper.
Die ihr Erstgeborene seid, ihr Söhne der Menschen,
alle zusammen, reich oder arm.

Piece text

Vers.  2
Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph.
Der Du Israel weidest, höre,
der Du Josef hütest wie ein Schaf.

Piece text

Vers.  3
Tollite portas, principes, vestras :
et elevamini portae aeternales,
et introibit.
Hebt, ihr Tore, eure Häupter,
erhebt euch, ewige Pforten,
und es wird eintreten.

Piece data 2

1. Text
 
 
Quique terrigenae et filii ...
Psalm 48  Vers 03  Biblischer Kontext
 
 
 
Qui regis Israel intende ...
 
Tollite portas principes ...
 
 
2. Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6129
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Liber Hymnarius , 1983 p.487
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.03*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 2v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 4v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 015
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.244
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 322 ;   p.IV 323 ;   p.IV 338
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.III 15 ;   p.XI 106