- Primo igitur principem

Title text

Primo igitur principem ipsorum iustitiae
operatorem Ianuarium igni tradidit,
quem ille ingressus sine macula illaesus pertransiit.

Zunächst also übergab er deren Anführer,
Januarius, der gerecht handelte, dem Feuer,
das jener, der ohne Flecken hineinging, unverletzt durchschritt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4376

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur