- Offertorium - Posuisti Domine super caput... lapide precioso

Répertoire grégorien > Offertorium - Posuisti Domine super caput... lapide precioso
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Offertorium

Title text

Posuisti, Domine, super caput eius
coronam de lapide pretioso.
Vous avez posé, Seigneur, sur sa tête
une couronne de pierres précieuses.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vitam petiit,
tribuisti ei, Domine.
Il a demandé la vie :
vous la lui avez accordée.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Desiderium animae eius tribuisti ei, Domine :
et voluntate labiorum eius non fraudasti eum.
Vous lui avez accordé le désir de son âme, Seigneur :
et du souhait de ses lèvres, vous ne l’avez pas privé.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  2
Magna est gloria eius in salutari tuo :
gloriam et magnum decorem impones super eum(, Domine).
Grande est sa gloire en votre salut :
de gloire et grande splendeur vous le revêtirez (, Seigneur).
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Posuisti Domine super caput ...
Ps. 20  V. 04  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Vitam petiit tribuisti ei ...
Ps. 20  V. 05  Contexte biblique
 
Desiderium animae eius ...
Ps. 20  V. 03  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Magna est gloria eius in ...
Ps. 20  V. 06  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
cfr. 01    Offertorium tropus    Gloriosus es Deus qui tanta praemia
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
12/5 Pancratii   Extra tempus paschale    
21/9 Matthaei, apostoli et evangel.      
29/12 Thomae Becket      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Gorgonii         K S  
S Matthaei         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.136
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.482
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 59v   Bavaricon p. 123
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  123  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  233v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 155
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 44v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 48r   + 2 versets  ,   f. 113r   Incipit non noté  ,   f. 115r   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 298
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  144v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 147   Facsimilé p. 142
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 143     autre numérotation : 281  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  33  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 113v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 148b  ,   AMS 155
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 148b  ,   AMS 155
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  137v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 139   Facsimilé p. 108
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 254
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.51
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.956   5 ;   p.1048 ;   p.1052 ;   p.1054
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.VII 411
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.148b   K S ;   nr.155   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.140 ;   p.148