- Populus Sion ecce Dominus

Gregorianisches Repertoire > Populus Sion ecce Dominus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Populus Sion,
ecce Dominus veniet ad salvandas gentes :
et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae,
in laetitia cordis vestri.
Du Volk auf dem (Berg) Zion,
Sieh, der Herr wird kommen, um die Völker zu retten;
und hören lässt der Herr die Herrlichkeit seiner Stimme
in der Freude eures Herzens.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph.
Der Du Israel weidest, höre,
der Du Josef hütest wie ein Schaf.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Populus Sion ecce Dominus ...
Jesaja Kapitel 30 Vers 19.30  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Qui regis Israel intende ...
Psalm 79  Vers 02  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus adventus   2     Missa   Ps 079,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica II Adventus         R B K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.018
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.7
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 1v   Bavaricon p. 7
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 2v   Incipit noté  Bavaricon p. 7
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  2v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 2
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 3v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 27v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 2
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  2v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 14   Facsimilé p. 9
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 44v     4.a ; autre numérotation : 78  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  1v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 6
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 3
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 167r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 2
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 1v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 2
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  19  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 34   Facsimilé p. 2
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 84
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 2
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.310
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.65
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.16 ;   p.17 ;   p.52 ;   p.567 ;   p.641 ;   p.990
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.149 ;   p.186
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.2   R B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.185
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.127
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 21, 1996, p. 20
 
L'Introït "Populus Sion" - Analyse (1), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1911, no.5, p. 139
 
L'Introït "Populus Sion" - Analyse (2), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1911, no.6, p. 171