- Offertorium - Populum humilem salvum facies

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Offertorium - Populum humilem salvum facies
DE    EN    FR   

Piece data

Offertorium

Title text

Populum humilem salvum facies, Domine,
et oculos superborum humiliabis :
quoniam quis Deus praeter te, Domine.
Du wirst heil machen ein niedriges Volk, Herr,
und die Augen der Stolzen erniedrigen.
Denn: Wer ist Gott außer dir, Herr?

Piece text

Vers.  1
Clamor meus in conspectu eius:
introivit in aures eius.
Mein Schreien trat vor sein Angesicht,
es drang in seine Ohren.

Piece text

Vers.  2
Liberator meus de gentibus iracundis :
ab insurgentibus in me exaltabis me.
Mein Befreier von zornigen Feinden;
vor denen, die auf mich eindrängen, wirst du mich erheben.

Piece data 2

1. Text
Populum humilem salvum ...
Psalm 17  Vers 28.32  Biblischer Kontext
 
 
 
Clamor meus in conspectu ...
 
Liberator meus de gentibus ...
Psalm 17  Vers 48.49  Biblischer Kontext
2. Anm.
Modus : 5
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.093
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.302
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.282
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun.    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 31v   Bavaricon p. 67
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  50v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  95v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 65a  ,   AMS 180b
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 25r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 73r   + 2 versets  ,   f. 119v   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 62r   Incipit non noté  ,   f. 107v   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 160
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  73  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 79   Facsimilé p. 74
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 132     autre numérotation : 259  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  22  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 50
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 107
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 93r  ,   f. 151r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 65a  ,   AMS 180b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 65a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 16v  ,   f. 33r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 65a  ,   AMS 180b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  84  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 16v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 88   Facsimilé p. 56  ,   f. 149   Facsimilé p. 118, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 167
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 180b
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.59
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.65a   B C K S ;   nr.180b   R B K S
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.39, 42, 98 n. 18, 114, 122–23, 124, 230, 300–3
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 41/42, 2006, p. 20