- Graduale - Pontifex sacerdos magnus

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Graduale - Pontifex sacerdos magnus
DE    EN    FR   

Piece data

Graduale

Title text

Pontifex sacerdos magnus inter fratres suos,
super cuius caput fusum est unctionis oleum,
et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt,
vestitusque est sanctis vestibus :
debuit per omnia fratribus similari.
Obwohl Oberpriester, Hoher Priester unter seinen Brüdern,
und über sein Haupt ausgegossen ist das Öl der Salbung,
und seine Hände im Priestertum geweiht sind,
er mit heiligen Gewändern bekleidet ist:
Er musste in allem seinen Brüdern gleich werden.

Piece text

Vers.  1
Ut misericors fieret,
et fidelis pontifex ad Deum :
ut repropitiaret delicta populi.
Damit er barmherzig werde,
ein treuer Priester vor Gott;
damit er die Sünden des Volkes verwerfe.

Piece data 2

1. Text
Pontifex sacerdos magnus ...
 
Pontifex sacerdos magnus ...
 
 
 
Ut misericors fieret et ...
2. Anm.
Modus : 5
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Graduale Vaticanum , 1908 p.(101)
5. Quellen
6. Kalender
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.75