- Abscondite eleemosynam

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorienAbscondite eleemosynam
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Abscondite eleemosynam in sinu pauperis,
et ipsa orat pro vobis ad Dominum;
quia sicut aqua extinguit ignem,
ita eleemosyna extinguit peccatum.
Glissez l’aumône dans la poche du pauvre,
et c’est elle qui prie pour vous devant le Seigneur :
car tout comme l’eau éteint le feu,
ainsi l’aumône éteint-elle le péché.

Piece text

Vers.  1
Honora Dominum de tua substantia,
et de primitiis frugum tuarum da pauperibus
Fais honneur au Seigneur de tes biens
et des prémices de tes revenus fais don aux pauvres.

Piece data 2

1. Texte
Abscondite eleemosynam in ...
 
Abscondite eleemosynam in ...
 
Honora Dominum de tua ...
 
 
2. Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6012
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 147v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 73r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 144
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Calendriers
7. Editions