- Antiphona - Arridebat parvulus occisori

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Arridebat parvulus occisori gladio,
adiocabatur infantulus nutricis locum,
attendebat lactans percussoris horrorem.
Der Kleine lächelte dem Schwert des Mörders zu,
der Junge scherzte über den Wohnort der Amme,
die Stillende richtete ihre Aufmerksamkeit auf den Schrecken des Schlächters.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1484
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 142v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur