Pater cum essem cum eis,
ego servabam eos,
quos dedisti mihi, alleluia :
nunc autem ad te venio :
non rogo ut tollas eos de mundo,
sed ut serves eos a malo.
Vater, solange ich bei ihnen war,
bewahrte ich die,
die du mir gegeben hast, Halleluja.
Nun aber komme ich zu dir.
Ich bitte nicht, dass du sie aus der Welt nimmst,
sondern dass du sie vor dem Bösen bewahrst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Pater sancte, serva eos in nomine tuo
quos dedisti mihi.
Heiliger Vater, bewahre sie in deinem Namen,
die du mir gegeben hast.
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 92r Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 113r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 071 Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
