Orietur stella ex Iacob
et consurget homo de Israel
et confringet omnes duces alienigenarum
et erit omnis terra possessio eius.
Ein Stern geht auf aus Jakob,
und es erhebt sich ein Mensch aus Israel,
und er zerbricht alle Fürsten der Fremden,
und die ganze Erde wird sein Besitz sein.
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 32v
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XIX 18
Piece data
Responsorium
Title text
Orietur stella ex Iacob
et consurget homo de Israel
et confringet omnes duces alienigenarum
et erit omnis terra possessio eius.
Ein Stern geht auf aus Jakob,
und es erhebt sich ein Mensch aus Israel,
und er zerbricht alle Fürsten der Fremden,
und die ganze Erde wird sein Besitz sein.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Et adorabunt eum omnes reges terrae:
omnes gentes servient ei.
Und anbeten werden ihn alle Könige der Erde,
alle Völker werden ihm dienen.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 138v Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 16r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 19r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 133 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
