- Antiphona - O meritum sublime viri beatissimi

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

O meritum sublime viri beatissimi Eusebii martyris,
qui non solum Christi testis esse fortis meruit,
sed totius Trinitatis unitatem praedicans,
cavea constrictus, missus est in exsilio,
qui cum Christo regnat in caelorum gloria.
O hohes Verdienst des seligsten Mannes, des Märtyrers Eusebius,
der nicht nur verdiente, starker Zeuge für Christus zu sein,
sondern der auch die Einheit der ganzen Dreifaltigkeit verkündete.
Nachdem er in einer Höhle gefangen gehalten war, wurde er in die Verbannung geschickt.
Er herrscht mit Christus in der Herrlichkeit des Himmels.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4041
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur