O crux, splendidior cunctis astris,
mundo celebris,
hominibus multum amabilis,
sanctior universis
quae sola fuisti digna portare talentum mundi;
dulce lignum, dulces clavos,
dulcia ferens pondera;
salva praesentem catervam in tuis hodie laudibus congregatam.
O Kreuz, heller als alle Sterne,
weltberühmt,
den Menschen, sehr liebenswert,
heiliger als alles.
Du allein warst würdig, den Schatz der Welt zu tragen;
süßes Holz, süße Nägel,
die solch süßes Gewicht tragen;
rette die anwesende Schar, die sich heute zu deinem Lob
versammelt hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 94v
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Piece data
Antiphona
Title text
O crux, splendidior cunctis astris,
mundo celebris,
hominibus multum amabilis,
sanctior universis
quae sola fuisti digna portare talentum mundi;
dulce lignum, dulces clavos,
dulcia ferens pondera;
salva praesentem catervam in tuis hodie laudibus congregatam.
O Kreuz, heller als alle Sterne,
weltberühmt,
den Menschen, sehr liebenswert,
heiliger als alles.
Du allein warst würdig, den Schatz der Welt zu tragen;
süßes Holz, süße Nägel,
die solch süßes Gewicht tragen;
rette die anwesende Schar, die sich heute zu deinem Lob
versammelt hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4019
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 London, The British Library, add. 30850 - Silos London, British Museum - Ant. Sarisburiense Lucca, Biblioteca capitolare 601 Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 140 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 65 Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
