- Antiphona - O Christi pietas omni prosequenda

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

O Christi pietas,
omni prosequenda laude,
qui sui famuli merita longe lateque declarat;
nam ex tumba eius oleum manat,
cunctosque languidos sanat.
Du Ehrfurcht vor Christus,
die jedem Lob nachfolgen muss.
Die Verdienste seines Dieners erklärt er weit und:
Aus seinem Grab strömte nämlich ein Öl,
das alle Kranken heilte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4008
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur