- Responsorium - Nursia provincia ortus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Nursia provincia ortus,
Romae liberalibus litterarum studiis traditus fuerat,
sed cum in eis multos
per abrupta vitiorum ire cerneret,
eum quem quasi in ingressum mundi posuerat pedem
retraxit.
Aus der Provinz Nursia abstammend,
wurde er zu Rom in den Studien der freien Wissenschaften unterrichtet [*].
Aber da er in ihnen viele
rücksichtslos durch Fehler gehen sah,
zog der den Fuß, den er gleichsam zum Eintritt in die Welt gesetzt hatte,
wieder zurück.
[* septem artes liberales]
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7252
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur