- Introitus - Nunc scio vere quia misit

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Nunc scio vere,
quia misit Dominus angelum suum :
et eripuit me de manu Herodis,
et de omni exspectatione plebis Iudaeorum.
Maintenant je sais vraiment
que le Seigneur a envoyé son ange
et qu'il m'a arraché à la main d'Hérode
et à tout ce qu'attendait le peuple juif.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Domine, probasti me,
et cognovisti me :
tu cognovisti sessionem meam,
et resurrectionem meam.
Seigneur, vous m’avez sondé,
et vous me connaissez :
c’est vous qui connaissez mon affaissement,
et mon redressement.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Nunc scio vere quia misit ...
 
Domine probasti me et ...
Ps. 138  V. 01.02  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
cfr. 01    Introitus tropus    Carcere iam liber custodibus atque catenis
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
29/6 Petri et Pauli       Missa   Ps 138,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Petri         B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.575
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 54v   Bavaricon p. 113
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 49r   Incipit noté  Bavaricon p. 100
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  111  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  204  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 122a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 41r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 106v  ,   f. 108v   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 274
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  136  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 139   Facsimilé p. 134
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 26v     2.a ; autre numérotation : 40  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  29v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 101v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 202
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 122a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 122a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 122a
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 131   Facsimilé p. 100
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 237
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.122a   B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.143
 
Introïtus "Nunc scio vere", LONSAGNE, J.. Revue grégorienne, vol. 36, no. 3, 1957, p. 88