- Nolo cesses insurge

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Nolo, cesses;
insurge, miserrime,
malignitatis tuae spiritu insanire,
et ne gloriam meam minuas,
et ne damna inferas laudi;
paratus est Dei servus pro illo omnia sustinere.
Ich will nicht, höre auf!
Erhebe dich, Erbärmlichster,
wegen deiner Bösartigkeit im Geist verrückt zu werden,
und mindere meine Herrlichkeit nicht,
und verfluche nicht die in ihrem Lob unten Gebliebenen.
Gottes Knecht ist bereit, dafür alles auszuhalten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3899
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur