- Noctem illam tenebrosus

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Noctem illam tenebrosus turbo possideat;
non computetur in diebus anni,
nec numeretur in mensibus;
sit nox illa solitaria nec laude digna,
in qua dictum est:
Conceptus est homo.
Cette nuit, qu'un tourbillon ténébreux la possède ;
qu'elle ne soit pas comptée parmi les jours de l'année,
ni mise au nombre des mois.
Que cette nuit soit solitaire et indigne de louange,
nuit en laquelle il a été dit :
Un homme est conçu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Noctem illam tenebrosus ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3890
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Lucca, Biblioteca capitolare 601
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions