- Antiphona - Nec hoc praetereat

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Nec hoc praetereat inter reliqua miranda signa:
quidam, Tosio nomine,
a daemoniis graviter oppressus infestatione,
curari meruit;
expressoque viri Dei signaculo,
surrexit incolumis.
Damit dies bei all den übrigen wunderbaren Zeichen nicht übergangen werde:
Einer, mit Namen Tosio,
durch die Feindseligkeit von Dämonen schwer bedrängt,
verdiente es, geheilt zu werden.
Und nachdem ihm das Zeichen den Mannes Gottes aufgedrückt war,
erstand er wohlbehalten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3865
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur