- Introitus - Ne timeas Zacharia exaudita

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Introitus - Ne timeas Zacharia exaudita
DE    EN    FR   

Piece data

Introitus

Title text

Ne timeas, Zacharia, exaudita est oratio tua :
et Elisabeth uxor tua pariet tibi filium,
et vocabis nomen eius Ioannem :
et erit magnus coram Domino :
et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suae :
et multi in nativitate eius gaudebunt.
Ne crains pas, Zacharie, ta prière a été exaucée :
et ta femme Elisabeth va mettre au monde un fils,
et tu l'appelleras du nom de Jean :
et il sera grand devant le Seigneur :
et il sera rempli de l'Esprit Saint encore dans le sein de sa mère,
et beaucoup se réjouiront en sa nativité.

Piece text

et Spiritu Sancto replebitur
adhuc ex utero matris suae :
et multi in nativitate eius gaudebunt.
et il sera rempli du Saint-Esprit
dès le sein de sa mère :
et beaucoup se réjouiront de sa nativité.

Piece text

Ps.  1
Domine, in virtute tua laetabitur rex :
et super salutare tuum exsultabit vehementer.
Seigneur, en votre force le roi se réjouira :
et en raison de votre salut, il tressaillira d’allégresse, intensément.

Piece data 2

1. Texte
Ne timeas Zacharia ex ...
 
 
 
et Spiritu Sancto ...
 
Domine in virtute tua ...
 
 
2. Notes
Mode : 7
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.568
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 52v   Bavaricon p. 109
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 48r   Incipit noté  Bavaricon p. 98
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  107v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  196  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 117
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 39v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 104r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 109v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 266
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  133  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 135   Facsimilé p. 130
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 43v     4.a ; autre numérotation : 76  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  28v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 98
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 195
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 117
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 117
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 117
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 128   Facsimilé p. 97
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 233
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 117  ,   AMS 177bis
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
7. Editions
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.163c ;   nr.239
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.163 ;   p.239
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.186
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.179
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.117   R B C K S ;   nr.177bis   R
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.173 ;   p.179
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.183