- Ne timeas Maria invenisti

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Ne timeas, Maria;
invenisti gratiam apud Dominum :
ecce concipies
et paries filium.

Ne craignez pas, Marie :
vous avez trouvé grâce auprès de Dieu :
voici que vous concevrez,
et que vous mettrez au monde un fils.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ne timeas Maria invenisti ...
L'évangile selon Saint Luc Ch.  01 V. 30.31 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

10. Sources

Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 110v

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 309

Piece data

Antiphona

Title text

Ne timeas, Maria;
invenisti gratiam apud Dominum :
ecce concipies
et paries filium.

Ne craignez pas, Marie :
vous avez trouvé grâce auprès de Dieu :
voici que vous concevrez,
et que vous mettrez au monde un fils.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ne timeas Maria invenisti ...
L'évangile selon Saint Luc Ch.  01 V. 30.31 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8G
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3863

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus adventus 1 Anno C ad Laudes magnif.
25/3 In annuntiatione Domini ad Laudes magnif.

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0190
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136v

11. Compositions polyphoniques