- Antiphona - Mulier cum parit tristitiam... quia natus est

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Mulier, cum parit, tristitiam habet,
quia venit hora eius;
cum autem pepererit puerum,
iam non meminit pressurae propter gaudium,
quia natus est homo in mundo.
Wenn eine Frau gebiert, so hat sie Traurigkeit,
denn ihre Stunde ist gekommen.
Wenn sie aber ihr Kind geboren hat,
erinnert sie sich aus lauter Freude nicht mehr an die Wehen,
da ja ein Mensch auf der Welt geboren wurde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Mulier cum parit tristitiam ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3819
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur