Missus est Gabriel angelus
ad Mariam virginem desponsatam Ioseph
nuntians ei verbum
et expavescit virgo de lumine
ne timeas Maria
invenisti gratiam apud dominum
ecce concipies et paries
et vocabitur altissimi filius.
L’ange Gabriel fut envoyé
à la Vierge Marie, fiancée à Joseph,
pour lui délivrer l’annonce ;
et la Vierge s’effraya de la lumière :
ne craignez pas, Marie,
vous avez trouvé grâce auprès du Seigneur :
voici que vous concevrez et mettrez au monde un enfant,
et il sera appelé Fils du Très-Haut.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Je vous salue, Marie, pleine de grâce,
le Seigneur est avec vous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136r Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 3r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 4r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 016 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
