- Introitus - Miserere mihi Domine quoniam conculcavit

Répertoire grégorien > Introitus - Miserere mihi Domine quoniam conculcavit
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Miserere mihi Domine,
quoniam conculcavit me homo :
tota die bellans
tribulavit me.
Ayez pitié de moi, Dieu,
car l’homme m’a foulé aux pieds ;
me faisant la guerre tout au long du jour,
il m’a plongé dans la détresse.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Conculcaverunt me inimici mei tota die :
quoniam multi bellantes adversum me.
Mes ennemis m’ont foulé aux pieds tout au long du jour :
car ils sont nombreux à faire la guerre contre moi.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Miserere mihi Domine ...
Ps. 55  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Conculcaverunt me inimici ...
Ps. 55  V. 03  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   5,2     Missa   Ps 055,03
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria II Hebdomada V Quadragesimae         B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.125
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 33   Bavaricon p. 70
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 28r   Incipit noté  Bavaricon p. 58
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  53v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  99  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 68
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 26v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 75r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 64v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 168
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  76v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 83   Facsimilé p. 78
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 16     1.a ; autre numérotation : 17  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  23  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 51v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 111
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 68
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 68
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 17v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 68
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  86v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 18v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 90   Facsimilé p. 59
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 170
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.52
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.684
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.68   B C K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.307 ;   p.358
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 55 2013, p. 37