- Misereor super turbam...in domos

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Misereor super turbam,
quia ecce iam triduo sustinent me
nec habent quod manducent;
et si dimisero eos ieiunos in domos suas,
deficient in via.
J’ai pitié de la foule,
car voici déjà trois jours qu’ils restent avec moi, et ils n’ont pas de quoi manger :
et si je les renvoie chez eux à jeun,
ils vont défaillir en route.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Misereor super turbam quia ...
 
Misereor super turbam quia ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3771
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions