Mense septimo festa

Mense septimo festa celebrabitis,
cum in tabernaculis habitare fecerim filios Israel,
cum educerem eos de terra Aegypti,
ego Dominus Deus vester.

C'est au septième mois que vous célébrerez les fêtes,
lorsque j'aurai fait habiter sous des tentes les enfants d'Israël,
quand je les aurai fait sortir de la terre d'Egypte,
moi, le Seigneur votre Dieu.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Mense septimo festa ...
Le Lévitique Ch.  23 V. 24.41.43 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus per annum 05,2 Anno II Missa Ps 033

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Sabbato Quatuor Temporum septembris B K S

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.274
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 66v   Bavaricon p. 137
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  259
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 192
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 51r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 122v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 332
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  157v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 163   Facsimilé p. 158
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 47     autre numérotation : 83
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  41
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 131
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 253
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 158v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 192
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 35r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 192
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  162
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 153   Facsimilé p. 122
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 281

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.252
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.18 ; p.216
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.229
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.158 ; p.191
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.292 ; nr.438
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.192 B K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.176
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.139
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.156

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 52

- Mense septimo festa

Piece data

Communio

Title text

Piece data 2