- Offertorium - Meditabor in mandatis tuis

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Offertorium - Meditabor in mandatis tuis
DE    EN    FR   

Piece data

Offertorium

Title text

Meditabor in mandatis tuis
quae dilexi valde :
et levabo manus meas ad mandata tua
quae dilexi.
Je méditerai en vos commandements,
que j’ai aimés extrêmement :
et je lèverai mes mains vers vos commandements,
que j’ai aimés.

Piece text

Vers.  1
Pars mea Domine,
dixi custodire legem tuam:
precatus sum vultum tuum in toto corde meo.
Vous êtes mon partage, Seigneur :
j’ai dit que je garderais votre loi :
j’ai imploré votre face de tout mon cœur.

Piece text

Vers.  2
Miserere mei secundum eloquium tuum,
quia cogitavi vias tuas:
et converti pedes meos in testimonia tua.
Ayez pitié de moi selon votre prononcé,
car j’ai réfléchi à vos voies :
et j’ai ramené mes pas dans vos révélations.

Piece data 2

1. Texte
Meditabor in mandatis tuis ...
Ps. 118  V. 47.48  Contexte biblique
 
 
 
Pars mea Domine dixi ...
Ps. 118  V. 57.58  Contexte biblique
 
Miserere mei secundum ...
Ps. 118  V. 58.59  Contexte biblique
2. Notes
Mode : 2
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.109
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.245 ;   p.356
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.74
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun.    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 22   Bavaricon p. 48
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  26  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  70  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 43a  ,   AMS 109  ,   AMS 190
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 16v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 59r   + 2 versets  ,   f. 122r   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 43v   Incipit non noté ; Variante textuelle : Meditabar  ,   f. 107r   Incipit non noté ; Variante textuelle : Meditabar
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 109
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  51v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 51   Facsimilé p. 46
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 100     autre numérotation : 193  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  15v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 37v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 78
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 73r  ,   f. 141r   Incipit noté  ,   f. 157v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 43a  ,   AMS 109  ,   AMS 190
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 43a  ,   AMS 109
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 10r  ,   f. 11v   Incipit noté  ,   f. 35r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 43a  ,   AMS 109  ,   AMS 190
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  67v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 71   Facsimilé p. 39  ,   f. 125   Facsimilé p. 94, incipit  ,   f. 152   Facsimilé p. 121, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 143
6. Calendriers
7. Editions
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.93 ;   nr.117 ;   nr.118 ;   nr.119 ;   nr.198
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.93 ;   p.117 ;   p.118 ;   p.119 ;   p.198
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.23   1 ;   p.156
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.124
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.163
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.43a   B C K S ;   nr.109   B C K S ;   nr.190   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.154
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.129
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.146
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.39, 41, 113, 122, 278–79
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 24, 1997, p. 34