- Hymnus - Mediae noctis tempus est

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Mediae noctis tempus est ;
prophetica vox admonet
dicamus laudes ut Deo
Patri semper ac Filio.

Dies ist die Zeit der Mitternacht,
die Stimmer des Propheten mahnt uns,
dass wir Gott Loblieder singen,
dem ewigen Vater und dem Sohn.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Sancto quoque Spiritui :
perfecta enim Trintas
uniusque substantiae
laudanda nobis semper est.

Und auch dem Heiligen Geist:
Vollkommen ist die Dreieinigkeit,
eines einzigen Wesens,
ist sie von uns allzeit zu loben.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.209

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 225 ; p.VIII 232