- Responsorium - Media nocte clamor factus

Title text

Media nocte clamor factus est :

Ecce sponsus venit, exite obviam ei.

Ecce sponsus advenit, exite obviam ei.

Mitten in der Nacht aber entstand ein Geschrei:
Seht: Der Bräutigam kommt! Geht ihm entgegen!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 1

Prudentes virgines aptate lampades vestras.

Ihr klugen Jungfrauen, macht eure Lampen bereit!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Media nocte clamor factus ...
Matthäus Kapitel  25 Vers 06 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Prudentes virgines aptate ...
cf. Matthäus Kapitel  25 Vers 06 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 5
venit -> advenit
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7139

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.92*

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur