- Martyres sancti inter acerrimos

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Martyres sancti, inter acerrimos dolores spe gaudentes,
in tribulatione orabant Dominum et dicebant:
Iudica, Domine, iudicium nostrum,
et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Les saints Martyrs, dans la joie de l'espérance au milieu des plus atroces douleurs,
priaient le Seigneur dans leur épreuve, et disaient :
Jugez, Seigneur, notre cause,
et délivrez-nous de l'homme inique et trompeur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Martyres sancti inter ...
 
Martyres sancti inter ...
cf. Ps. 42  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3718
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 177
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions