Martinus Abrahae sinu laetus excipitur;
Martinus, hic pauper et modicus,
caelum dives ingreditur,
hymnis caelestibus honoratur.
Martinus wird froh in Abrahams Schoß aufgenommen.
Martinus, hier arm und gering,
geht reich in den Himmel ein,
und wird mit himmlischen Hymnen verehrt.
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.VI 276
Piece data
Antiphona
Title text
Martinus Abrahae sinu laetus excipitur;
Martinus, hic pauper et modicus,
caelum dives ingreditur,
hymnis caelestibus honoratur.
Martinus wird froh in Abrahams Schoß aufgenommen.
Martinus, hier arm und gering,
geht reich in den Himmel ein,
und wird mit himmlischen Hymnen verehrt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3711
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos London, British Museum - Ant. Sarisburiense Lucca, Biblioteca capitolare 601 Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 145 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
Piece data
Responsorium
Title text
Martinus Abrahae sinu laetus excipitur;
Martinus, hic pauper et modicus,
caelum dives ingreditur,
hymnis caelestibus honoratur.
Martinus wird froh in Abrahams Schoß aufgenommen.
Martinus, hier arm und gering,
geht reich in den Himmel ein,
und wird mit himmlischen Hymnen verehrt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Martinus episcopus migravit a saeculo;
vivit in Christo gemma sacerdotum.
Der Bischof Martin hat die Welt verlassen.
Nun lebt er in Christus als Perle der Priester.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7132
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 137v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 168v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 144 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
