- Responsorium - Angelus Domini descendit de caelo et accedens

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Responsorium - Angelus Domini descendit de caelo et accedens
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Angelus Domini descendit de caelo :
et accedens revolvit lapidem,
et sedebat super eum.
L’Ange du Seigneur descendit du ciel,
et, s’approchant, il fit rouler la pierre,
et il était assis dessus.

Piece text

Sedit et dixit mulieribus:
nolite timere.
Scio enim quia crucifixum quaeritis.
Iam surrexit;
venite, et videte locum
ubi positus erat Dominus.
Il s'assit et dit aux femmes :
Ne craignez pas.
Je sais en effet que vous cherchez celui qui a été crucifié.
Il est déjà ressuscité,
venez, et voyez le lieu
où le Seigneur avait été déposé.

Piece text

Vers.  1
Angelus Domini locutus est mulieribus, dicens:
quem qaeritis?
An Iesum qaeritis?
L'ange du Seigneur s'adressa aux femmes, en disant :
qui cherchez-vous ?
Est-ce Jésus que vous cherchez ?

Piece data 2

1. Texte
Angelus Domini descendit de ...
 
 
 
Sedit et dixit mulieribus ...
 
 
 
Angelus Domini locutus est ...
 
 
2. Notes
Mode : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6093
3. Liens
4. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 72v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 103r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 34
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Calendriers
7. Editions