- Responsorium - Maiori adhuc mentis certamine ingenti malignorum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Maiori adhuc mentis certamine
ingenti malignorum spiritum
circumventus multitudine,
ad solita precum confugit arma,
ad cuius vocem disparuit omnis illa impia turba.
Größer nun als der Streit seines Geistes
war die ungeheure Fülle übler Geister,
die ihn umzingelten.
Er flüchtete sich zu den gewohnten Waffen des Gebetes,
und auf dessen Stimme hin verschwand jene ganze ruchlose Schar.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7124
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur