Lugebant filii Israel Iudam et dolebant multum nimium,
et fecerunt planctum magnum per universam Iudaeam:
heu, qui cecidisti,
vir fortissimus in proelio,
doctissimus et fortis in bracchio;
heu, qui cecidisti in praelio!
Les fils d'Israël pleuraient sur Judas, et se lamentaient beaucoup, à l'excès
et ils firent grand deuil par toute la Judée :
hélas,
toi qui es tombé,
homme si brave au combat,
si avisé et brave en ton bras ;
toi qui es tombé au combat ! Seigneur notre Dieu,
ayez pité de nous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
