- Antiphona - Locutus est Omnipotens

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Locutus est Omnipotens discipulis suis, dicens:
Venite et videte pacem fallacem quam protulit proditor;
fingit amare me labiis,
et odium cordis protulit mortem Anathema.
Maranatha discipulum.
Der Allmächtige sprach zu seinen Jüngern, er sagte:
Kommt, und seht den trügerischen Frieden, den der Verräter hervorbringt.
Mit Lippen gibt er vor, mich zu lieben,
aber der Hass in seinem Herzen schafft Verdammnis.
Komm, Herr Jesus, zum Jünger.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3631
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur