- Angelus ad pastores...quia natus est

Répertoire grégorien > Angelus ad pastores...quia natus est
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Angelus ad pastores ait :
Annuntio vobis gaudium magnum,
quia natus est vobis hodie salvator mundi.
L'Ange dit aux bergers :
je vous annonce une grande joie
car aujourd'hui vous est né le sauveur du monde
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Angelus ad pastores ait ...
L'évangile selon Saint Luc Ch. 02 V. 10.11  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1404
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini       ad Nonam  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0241
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 140v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.370
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.18