- Graduale - Angelis suis mandavit

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Graduale - Angelis suis mandavit
DE    EN    FR   

Piece data

Graduale

Title text

Angelis suis mandavit de te,
ut custodiant te in omnibus viis tuis;
In manibus portabunt te,
ne umquam offendas ad lapidem pedem tuum.
A ses Anges il a donné ordre pour toi
de te garder en toutes tes voies ;
en leurs mains ils te porteront,
de peur que tu ne viennes à heurter à la pierre ton pied.

Piece text

Vers.  1
In manibus portabunt te,
ne unquam offendas ad lapidem pedem tuum
En leurs mains ils te porteront,
de peur que tu ne viennes à heurter à la pierre ton pied.

Piece data 2

1. Texte
Angelis suis mandavit de te ...
Ps. 90  V. 11.12  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
In manibus portabunt te ne ...
Ps. 90  V. 12  Contexte biblique
2. Notes
Mode : 2
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.072
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.61
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 20   Bavaricon p. 44
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 18v   Bavaricon p. 39
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  65  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 15r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 56r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 39v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  47  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 82     autre numérotation : 153  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 40a
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  14  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 35v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 72
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 70r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 40a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 40a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 8v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 40a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  64  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 5v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 67   Facsimilé p. 35
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 64
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 138
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 40a
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   1    
Tempus per annum   14,2   Anno I    
2/10 Angelorum custodum      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica Quadragesimae         M R C K S  
7. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.83 ;   p.165 ;   p.166 ;   p.167 ;   p.168 ;   p.170 ;   p.171 ;   p.172
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.94
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.40a   M R C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.100
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.83 ;   p.96
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 24, 1997, p. 14