- Responsorium - Lamentabatur Eustasius amarissimae

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Lamentabatur Eustasius amarissimae filios suos,
trahens capillos suos capitis,
et cogitabat semetipsum in aquam praecipitare,
et non permisit eum Dominus,
providens illi bona quae erant ei futura.
Eustasius beklagte aufs Bitterste seine Söhne,
er raufte die Haare seine Hauptes,
und dachte daran, sich selbst in das Wasser zu stürzen.
Doch dies erlaubte der Herr ihm nicht,
er ließ ihn das Gute vorhersehen, das auf ihn zukommen werde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7070
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur