- Responsorium - Iussit Decius militibus...et verba tua

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Iussit Decius militibus, dicens:
Exuite Hippolytum veste,
et fustibus caedite.
Et dum caederetur, dixit:
Miles Christi ego sum,
et verba tua non revereor.
Decius befahl den Soldaten, er sprach:
Zieht Hippolyt die Kleider aus
und tötet ihn mit Keulen.
Und während er zusammengeschlagen wurde, sprach er:
Ich bin ein Soldat Christi,
und ich scheue mich nicht vor deinen Worten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7048
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur