- Iste est Ioannes qui supra...beatus apostolus

Répertoire grégorien > Iste est Ioannes qui supra...beatus apostolus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Iste est Ioannes,
qui supra pectus Domini recubuit:
beatus apostolus, cui revelata sunt secreta caelestia.
Celui-ci est Jean,
qui reposa sur la poitrine du Seigneur ;
bienheureux apôtre, à qui furent révélés les secrets du ciel.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iste est Ioannes qui supra ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 21 V. 20  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3425
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Responsorium

Title text

Iste est Ioannes,
qui supra pectus Domini recubuit:
beatus apostolus, cui revelata sunt secreta caelestia.
Celui-ci est Jean,
qui reposa sur la poitrine du Seigneur ;
bienheureux apôtre, à qui furent révélés les secrets du ciel.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Valde honorandus est beatus Ioannes,
qui supra pectus Domini in cena recubuit.
Il est fort digne d’honneur, le bienheureux Jean,
qui, durant la cène, reposa sur la poitrine du Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iste est Ioannes qui supra ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 21 V. 20  Contexte biblique
 
Valde honorandus est beatus ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 21 V. 20  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 142r   
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions