- Introitus - In virtute tua Domine laetabitur rex

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

In virtute tua, Domine, laetabitur rex,
et super salutare tuum exsultabit vehementer :
desiderium animae eius tribuisti ei.
Seigneur, en votre force le roi se réjouira :
et en raison de votre salut, il tressaillira d’allégresse, intensément :
vous lui avez accordé le désir de son âme.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Quoniam praevenisti eum in benedictione dulcedinis.
Car vous l’avez prévenu en bénédiction de douceur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

 
Posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.
Vous avez posé sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In virtute tua Domine ...
Ps. 20  V. 02.03  Contexte biblique
 
Quoniam praevenisti eum in ...
 
Posuisti in capite eius ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Pro iis qui respublicas   moderati sunt     Missa   Ps 020,04
13/7 Henrici       Missa   Ps 020,04
16/8 Stephani Hungariae       Missa   Ps 020,04
25/8 Ludovici       Missa   Ps 020,04
28/9 Venceslai       Missa   Ps 020,04
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.523
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 48v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions