- In tempore illo consurget

Répertoire grégorien > In tempore illo consurget
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

In tempore illo consurget Michael
qui stat pro filiis vestris
et veniet tempus, quale non fuit ex eo;
ex quo gentes esse coeperunt
usque ad tempus illud.
En ce temps-là Michel se dressera,
lui qui défend vos fils :
et viendra un temps, tel qu’il n’en fut pas,
depuis celui où les nations ont commencé d’exister,
jusqu’à ce temps-là.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
In tempore illo salvabitur populus tuus
omnis qui inventus fuerit scriptus in libro vitae.

Piece data 2

1. Texte
In tempore illo consurget ...
Daniel Ch. 12 V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6942
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 130r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 121
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions