- Responsorium - In te Domine sperent omnes animae

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

In te, Domine, sperent omnes animae, dicentes:
Cito Deus miserebitur nostri,
quia tu, Domine, locutus es, dicens:
Gaudeo super uno paenitente,
quam supra nonaginta novem iustos
non indigentes paenitentiam.
Auf dich, Herr, hoffen alle Seelen, sie sagen:
Bald wird Gott sich unser erbarmen,
denn du, Herr, hast gesprochen und gesagt:
Ich freue mich über einen einzigen, der Buße tut,
mehr als über neunundneunzig Gerechte,
die keine Buße brauchen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In te Domine sperent omnes ...
 
In te Domine sperent omnes ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6940
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur