In propria venit, et sui eum non receperunt.
Quotquot autem receperunt eum,
dedit eis potestatem filios Dei fieri,
his qui credunt in nomine eius,
qui non ex sanguinibus,
neque ex voluntate carnis,
neque ex voluntate viri,
sed ex Deo nati sunt.
Il est venu en son domaine, et les siens ne l’ont pas reçu.
Mais à tous ceux qui l’ont reçu,
il a donné pouvoir de devenir enfants de Dieu,
à eux qui croient en son nom :
ils ne sont pas nés du sang,
ni d’un vouloir de chair,
ni d’un vouloir d’homme,
mais ils sont nés de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
