In medio et in circuitu sedis

In medio et in circuitu sedis Dei quattuor animalia,
senas alas habentia oculis undique plena,
non cessant nocte ac die dicere:
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus omnipotens,
qui erat et qui est et qui venturus est.

Au milieu, et à l'entour du trône de Dieu, quatre animaux,
ayant chacun six ailes, pleins d'yeux de tous côtés,
ils ne cessent nuit et jour de dire :
Saint, saint, saint le Seigneur Dieu tout-puissant,
qui était, qui est et qui va venir.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
In medio et in circuitu ...
L'apocalypse Ch.  04 V. 06.08 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3257

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

10. Sources

London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester

11. Compositions polyphoniques

- In medio et in circuitu sedis

Piece data

Antiphona

Title text

Piece data 2