- Responsorium - In conspectu angelorum

Répertoire grégorien > Responsorium - In conspectu angelorum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.
En présence des Anges, je psalmodierai pour vous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Domine
Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In conspectu angelorum ...
Ps. 137  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6893
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Responsorium - II

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.
En présence des Anges, je psalmodierai pour vous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Et adorabo ad templum Sanctum tuum
et confitebor tibi, Domine.
Et j’adorerai dans votre saint Temple,
et je vous acclamerai, Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Super misericordia tua et veritate tua :
quoniam magnificasti super nos nomen sanctum tuum.
Pour votre miséricorde, et votre vérité :
car vous avez magnifié sur nous votre saint nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In conspectu angelorum ...
Ps. 137  V. 01  Contexte biblique
 
Et adorabo ad templum ...
Ps. 137  V. 01.02  Contexte biblique
 
Super misericordia tua et ...
Ps. 137  V. 02  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6894
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum        
Commune dedicationis ecclesiae        
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.508
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.59*
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 129r
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 120
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Notices publiées sur gregorien.info , CASSINGENA-TREVEDY, François, 2014    ►