- Responsorium - Impetum inimicorum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Impetum inimicorum ne timueritis.
Memores estote
quomodo salvi facti sunt patres nostri,
et nunc clamemus in caelum
et miserebitur nostri Deus noster.
Den Ansturm der Feinde fürchtet nicht.
Denkt daran,
wie unsere Väter gerettet wurden,
und nun wollen wir zum Himmel rufen,
und unser Gott wird sich erbarmen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Mementote mirabilium eius quae fecit pharaoni
et exercitui eius in mari Rubro.
Denkt an die Wundertaten, die er gewirkt hat bei Pharao
und seinem Heer im Roten Meeer.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Impetum inimicorum ne ...
 
Mementote mirabilium eius ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6886
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157r   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 131r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 161r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 219
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur