- Impetum fecerunt unanimes in Stephanum

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Impetum fecerunt unanimes in Stephanum;
eiecerunt eum extra civitatem,
invocantem illum et dicentem:
Domine Iesu, accipe spiritum meum,
et ne statuas illis hoc peccatum.
Comme un seul homme, ils se précipitèrent sur Etienne,
le jetèrent hors de la cité,
tandis qu'il invoquait Dieu et disait :
Seigneur Jésus, recevez mon esprit,
et ne leur imputez pas ce péché.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Impetum fecerunt unanimes ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3194
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions